Zabierz film na wakacje
Etap instalacji programu pominiemy, ponieważ przebiega ona standardowo: należy potwierdzać kolejne etapy kreatora. W warsztacie pokażemy, jak przekonwertować film zapisany w pliku na dysku, do którego ścieżka dialogowa jest dostępna w odrębnym pliku tekstowym w popularnym formacie SubRip (plik z napisami ma wtedy rozszerzenie .srt). Uwaga! Jeżeli napisy dialogowe do twojego filmu są zapisane w innym formacie, zapoznaj się z ramką „Internetowa konwersja napisów dialogowych”. Plik wynikowy będzie przeznaczony na smartfony działające pod kontrolą systemu Android.
Uruchom program Freemake Video Converter, klikając dwukrotnie jego ikonę Freemake Video Converter umieszczaną po instalacji na pulpicie systemu Windows.
W oknie głównym programu kliknij widoczny w górnej części okna przycisk Video. Następnie w oknie dialogowym Otwieranie wskaż plik z filmem, np. Film, i kliknij Otwórz.
W centralnej części okna pojawi się wpis dotyczący wskazanego pliku wideo, np. Film. Zwróć uwagę na widoczny po prawej stronie wpisu odnośnik No subtitles sugerujący brak napisów dialogowych w odrębnym pliku. Ponieważ zgodnie z naszym wcześniejszym założeniem konwertujesz film, do którego masz plik z napisami dialogowymi, kliknij ten odnośnik i z rozwiniętego w ten sposób menu wybierz Add subtitles.
W oknie Otwieranie wskaż plik z napisami dialogowymi, na przykład Film.srt. Pamiętaj, że najlepiej, by był on w formacie SubRip. Po zaznaczeniu pliku kliknij Otwórz.
Nazwa pliku z napisami pojawi się w miejscu, w którym znajdował się wcześniej kliknięty przez ciebie odnośnik Film.srt. Czas na wybór platformy docelowej. Z założenia jest nią telefon z systemem Android. Kliknij zatem ikonę to Android wyświetlaną w dolnej części okna programu.
Wyświetli się okno dialogowe Android output parameters, w którym musisz wybrać odpowiednie parametry konwersji filmu. Domyślne ustawienia są właściwe raczej dla tabletów działających pod kontrolą systemu Android. Świadczy o tym choćby zdecydowanie za wysoka jak na smartfon rozdzielczość docelowa, wynosząca 1024x600 pikseli, widoczna na przycisku rozwijanej listy.
Kliknij zatem aktualnie wybraną pozycję i z rozwiniętej listy wybierz rozdzielczość odpowiadającą twojemu modelowi telefonu. W naszym przykładzie wybraliśmy często spotykaną rozdzielczość 480x320 pikseli. Po wybraniu właściwej rozdzielczości zwróć uwagę na pole Save to. Wyświetlana jest w nim nazwa folderu docelowego – standardowo jest to ten sam folder, z którego wczytany został plik źródłowy. Nieco niżej wyświetlana jest przewidywana wielkość filmu po przekonwertowaniu (w naszym przykładzie 995 megabajtów). Kliknij przycisk Convert, by rozpocząć proces konwersji.
Konwertowanie pełnometrażowego filmu trwa niestety dość długo. W zależności od mocy komputera może zająć od kilkudziesięciu minut do nawet kilku godzin. Jeżeli nie masz ochoty czekać na zakończenie długiego procesu konwersji, możesz ewentualnie zaznaczyć widoczne w oknie Conversion to Android pole wyboru Shut down PC after the process is completed, dzięki czemu po zakończeniu zadania komputer samoczynnie się wyłączy. Uzyskany plik przegraj teraz na telefon – miłego oglądania!
