E‑book na każdy ekran

Użytkownicy czytników e-boo- ków otrzymują kompletną dokumentację, która ułatwia pobieranie i korzystanie z elektronicznych publikacji. Jeśli chcesz czytać e-booki na komputerze, na telefonie komórkowym czy na tablecie, sam musisz zadbać o instalację odpowiedniego programu do odczytu i ewentualnie o przygotowanie e-booków w odpowiednim formacie.

W naszym artykule zebraliśmy informacje o aplikacjach na różne systemy operacyjne, przeznaczonych do odczytu elektronicznych publikacji. Podpowiadamy także, jaki docelowy format e-booka wybrać, by czytanie na danym urządzeniu było najbardziej komfortowe. Wyjaśniamy również, jak dokonać samej konwersji. Tę najlepiej przeprowadzić na komputerze, za pomocą znakomitego programu Calibre.

W artykule skupiamy się na przygotowaniu materiałów, które nie są chronione przed kopiowaniem mechanizmem DRM. Wiele księgarni sprzedaje wyłącznie książki z DRM-em, ale powoli rośnie liczba tych, które z DRM rezygnują. W internecie można znaleźć sporo legalnych publikacji pozbawionych tego zabezpieczenia. Podpowiadamy, skąd je zdobyć – patrz ramka „Skąd pobrać e-booki po polsku i bez ochrony DRM”. Informacje o tym, jak korzystać z publikacji z DRM-em, znajdziesz w archiwalnym artykule pt. „Elektroniczna książka” dostępnym pod adresem http://pcformat.pl/u/213.

Naszym celem było przede wszystkim zaprezentowanie sposobu na czytanie e-booków za pomocą komputera, tabletów i smartfonów. O czytnikach nie zapomnieliśmy i zainteresowanych odsyłamy do archiwalnego testu na naszej witrynie internetowej pod adresem http://pcformat.pl/u/214.

Do konwersji, a w zasadzie do kompleksowego zarządzania elektronicznymi publikacjami, możesz użyć bezpłatnego, ale bardzo funkcjonalnego programu Calibre.

Proces instalacji przebiega standardowo. Calibre uruchomi się automatycznie po zakończeniu pracy instalatora. Najpierw uruchomiony jest kreator wstępnych ustawień. Na pierwszym etapie wybierz język polski i ewentualnie zmień proponowany folder na bibliotekę Calibre. Biblioteka Calibre to po prostu miejsce na dysku, do którego program będzie kopiował odczytywane i konwertowane publikacje. Kliknij Następna.

Na kolejnym etapie dokonujesz wyboru docelowego czytnika, dla którego będziesz przygotowywał e-booki. Ponieważ założyliśmy, że będziesz czytał na smartfonie lub tablecie, a nie specjalistycznym czytniku (choć te również program obsługuje), wybierz z lewej strony kategorię Generic, a następnie z prawej strony wybierz Smartphone lub iPad like tablet. Kliknij przycisk Następna, a potem Finish.

W oknie głównym programu wczytaj publikację, którą chcesz skonwertować. W naszym przykładzie będzie to publikacja w formacie PDF, którą będziemy chcieli zapisać w formacie EPUB. Kliknij widoczną na pasku narzędziowym ikonę Dodaj książki i w kolejnym oknie dwukrotnie kliknij plik z publikacją.

W centralnej części okna programu zobaczysz nowy wpis na liście publikacji w bibliotece programu. Odpowiada on wczytanej właśnie książce. Bardzo prawdopodobne, że wczytany plik nie zawiera metadanych (np. informacji o tytule, autorze itp.). Warto te dane uzupełnić, klikając prawym klawiszem myszki pozycję na liście, a następnie wybierając pozycję Edytuj metadane oraz Edytuj metadane pojedynczo. W oknie Edycja metadanych będziesz teraz mógł szczegółowo uzupełnić informacje o wybranej książce właśnie zaimportowanej do biblioteki Calibre. Jeżeli wpiszesz poprawne dane w pole Tytuł oraz Autor(zy), kliknij przycisk Pobierz metadane, a Calibre spróbuje automatycznie pobrać z internetu informacje na temat danej książki.

Po ewentualnym uzupełnieniu metadanych zaznacz na liście w głównym oknie programu pozycję, którą chcesz skonwertować, i kliknij ikonę Konwertuj książki.

Na ekranie pojawi się okno Konwertuj z tytułem konwertowanej publikacji. Konwerter jest domyślnie uruchamiany w trybie edycji metadanych – zaznaczone pole Metadane. Oprócz poprawienia metadanych możesz tutaj dodatkowo zmienić grafikę okładki, wskazując dowolny plik graficzny po kliknięciu ikonki widocznej po prawej stronie pola Zmień grafikę okładki.

W lewym górnym rogu okna program powinien automatycznie ustawić na liście Format źródłowy format zapisu pliku wejściowego (tu: PDF). W prawym górnym rogu okna masz analogiczną listę dotyczącą formatu docelowego. W naszym przykładzie wybraliśmy EPUB. Kliknij OK, by uruchomić proces konwersji.

Okno konwertera zostanie zamknięte, a wynikowy plik w formacie EPUB zostanie zapisany w folderze twojej biblioteki Calibre. Domyślnie jest to folder: C:\[nazwa_konta_użytkownika]\Biblioteka calibre. Możesz odczytać skonwertowaną publikację, klikając dwukrotnie jej nazwę na liście w oknie głównym programu. Otworzy się okno Przeglądarka książek, w którym zostanie wyświetlony wynikowy plik z rozszerzeniem .epub.

www.archive.org/details/texts
Największe bezpłatne archiwum publikacji elektronicznych na świecie. Aby szukać tutaj polskojęzycznych książek, wpisz w polu wyszukiwania: language:„Polish”.

www.wolnelektury.pl
Publikacje z tej witryny możesz czytać bezpośrednio za pomocą przeglądarki (czytnik online) lub pobierać w formatach: EPUB, PDF oraz MOBI.

www.ebookpoint.pl
W tej księgarni zarejestrowany użytkownik może tworzyć własną wirtualną bibliotekę. Publikacje są dostępne w formatach EPUB, PDF oraz MOBI i nie są chronione uciążliwym DRM-em.

Ponieważ naszym celem jest ułatwienie czytania na urządzeniach mobilnych, takich jak smartfon, sama konwersja pliku wejściowego może nie wystarczyć. Ekran smartfonu jest dużo mniejszy niż ekran tabletu, czytnika czy komputera, dlatego warto skorzystać z dostępnych w programie Calibre profili dla różnego typu urządzeń.

Uruchom konwerter (wskazówki w poprzednim warsztacie), a następnie z lewej strony okna kliknij Ustawienia strony. W centralnej części okna zobaczysz dwie listy. Lista Profil wyjściowy dotyczy predefiniowanych ustawień formatowania skonwertowanego dokumentu, natomiast lista Profil źródłowy informuje program, jak ma traktować plik, który jest poddawany konwersji.

Zacznijmy od listy Profil źródłowy. Jeżeli plik źródłowy, który chcesz poddać konwersji, nie został przygotowany pod kątem jakiegoś konkretnego urządzenia, to zalecanym ustawieniem jest wybór z tej listy pozycji Default Input Profile.

Przejdź teraz do listy Profil wyjściowy. Tutaj ustawienie zależne jest od tego, na jakie urządzenie przygotowujesz e-publikację.
Tablet Apple iPad/iPad 2 – wybierz pozycję iPad. Uwaga! To ustawienie jest odpowiednie również dla innych urządzeń charakteryzujących się rozdzielczością 768 x 1024 piksele (np. komputera typu tablet-PC).
Tablet Samsung Galaxy Tab 7 – wybierz pozycję Samsung Galaxy; ustawienie to możesz zastosować również do 10,1-calowego tabletu firmy Samsung, ale w tym przypadku równie dobrym ustawieniem będzie profil uniwersalny Default Output Profile.
Urządzenia z systemem Windows Mobile – wybierz pozycję Microsoft Reader. Pamiętaj, by z listy Format źródłowy wybrać LIT. Jest to standardowy format Microsoft Readera.

Niestety lista nie uwzględnia wielu urządzeń, dlatego w razie wątpliwości ustaw uniwersalny profil Default Output Profile i dopasuj format wyjściowy pliku (np. FB2; oczywiście pod warunkiem, że aplikacja zainstalowana na smartfonie jest przystosowana do odczytu takiego formatu).

• PDF – dobry do czytania publikacji na większych ekranach (komputer, laptop, tablet).
• MOBI/AZW – pliki przeznaczone do czytnika Kindle firmy Amazon. Pliki MOBI uzyskane w wyniku konwersji za pomocą programu Calibre są pozbawione DRM-u. Pliki AZW zawsze mają DRM.
• EPUB – otwarty standard publikacji elektronicznych i najpopularniejszy zarówno do wyspecjalizowanych czytników, jak i urządzeń mobilnych.
• RTF – tekst formatowany. W przypadku odczytu na smartfonach zalecamy konwersję np. na EPUB.
• TXT – plik tekstowy pozbawiony formatowania.
• DOC – pliki Worda, ze względu na formatowanie mogą się źle prezentować na mniejszych ekranach.
• FB2 – format e-booków popularny przede wszystkim za naszą wschodnią granicą. Zalecany do e-booków czytanych na mniejszych urządzeniach.
• LIT – format wykorzystywany przez czytnik Microsoft Reader. Wsparcie dla tej aplikacji kończy się 30 sierpnia 2012 roku.
• PDB – format publikacji elektronicznych stosowany powszechnie w czasach popularności urządzeń mobilnych firmy Palm. Dostępne jest oprogramowanie odczytujące pliki PDB na: iOS, Android, Symbian, BlackBerry, Windows Mobile, Windows, Mac OS X, Linux.