Urlop z e-bookiem

Oprócz możliwości zmieszczenia wielu książek na jednym, lekkim urządzeniu, które można nawet nosić ze sobą podczas trekkingu w górach, e-booki mają także inne niepodważalne zalety.

Przede wszystkim są znacznie tańsze od książek papierowych. Na przykład książka „Bieguni” Olgi Tokarczuk, którą ponownie na listy bestsellerów wyniosła niedawna nagroda Bookera, w zwykłej księgarni kosztuje 40 zł. W taniej księgarni internetowej można ją kupić za 30 zł, a e-book bezpośrednio od wydawcy kosztuje zaledwie 20 zł. Wartościowego e-booka można kupić nawet za kilkanaście złotych. Sprzedawcy książek elektronicznych regularnie organizują akcje promocyjne, w ramach których różne tytuły, w tym nowości wydawnicze, można kupić od 20 do 50 proc. taniej. Poza tym e-booki są wygodne w użytkowaniu, ponieważ można w nich tworzyć zakładki, notatki, czy podkreślenia, które nie niszczą książki. Można również w nich wyszukiwać frazy, a także kozystać ze słownika, który stanowi niebagatelną pomoc nie tylko podczas lektury w obcym języku.

Ważna decyzją związaną z e--bookami jest wybór urządzenia, na którym będziemy czytać. Do wyboru są dwie platformy: urządzenie mobilne (smartfon, tablet, laptop) lub czytnik z ekranem e-ink (e-papier). Zaletą pierwszej jest możliwość korzystania z książek cyfrowych bez konieczności inwestycji w nowe urządzenie. Dla wszystkich platform opracowano czytnik programowy Amazon Kindle, w którym można otwierać dowolne książki, także z innych sklepów. Wiele aplikacji do czytania można pobrać na urządzenia z Androidem, np. darmowe Prestigio eReader czy Moon+ Reader. Obydwa programy są spolszczone, mają olbrzymie możliwości związane z katalogowaniem e-booków oraz dostosowywaniem wyświetlania do własnych preferencji.

Jednak czytanie na ekranie smartfona i tabletu ma swoje wady. Oczy męczą się szybciej, a włączony ekran bardzo szybko rozładowuje urządzenie. Poza tym ekran LCD jest nieczytelny w ostrym słońcu, co utrudnia czytanie np. na plaży. Tych wad nie mają czytniki z e-papierem, które nie wymagają podświetlenia ani stałego odświeżania ekranu, dzięki czemu działają kilka tygodni na jednym ładowaniu. Oczywiście wczytywanie strony trwa nieco dłużej, ale w przypadku czytania książki nie jest to problemem. Częściej może przeszkadzać brak koloru, zniechęcając do przeglądania magazynów, komiksów i bogato ilustrowanych książek.

Według przygotowanego na zlecenie księgarni Virtualo raportu, badającego zwyczaje e-czytelnicze Polaków w 2017 roku, aż 66 proc. używanych w naszym kraju czytników jest marki Amazon. Nie zaskakuje to, ponieważ dotykowy 6-calowy Kindle z 4 GB pamięci czy 6-calowy Kindle Paperwhite z podświetlanym ekranem HD (300 ppi) należą do najlepiej wykonanych. Są wyposażone w niezawodne oprogramowanie z pięknymi czcionkami obsługującymi polskie znaki (interfejs jest jednak po angielsku). Jednocześnie są jednymi z najtańszych urządzeń na rynku. W niemieckim sklepie amazon.de można je kupić odpowiednio za 80 i 140 euro (często taniej w promocji) z darmową wysyłką do Polski. Urządzenia są sprzedawane także przez polskie sklepy.

Czym kuszą konkurencyjne czytniki takich marek jak PocketBook, inkBOOK, Kobo czy Onyx? Alternatywne urządzenia mają często więcej pamięci na książki, nawet 8 GB z możliwością rozszerzenia kartą microSD. Lepsze modele mają także większe ekrany, np. 7,8 cala (PocketBook 740), a nawet 10 cali (Onyx Boox Note). Dodatkowym wyposażeniem często jest złącze minijack na słuchawki, co pozwala na słuchanie audiobooków czy korzystanie z funkcji zamiany tekstu na głos. W niektórych zaawansowanych modelach (np. PocketBook 615 Basic Lux, PocketBook Touch HD 2) pojawia się pełnowartościowa przeglądarka WWW, a nawet gry.

Jeśli oprogramowanie o dość ograniczonych możliwościch nie jest przeszkodą, najlepszym wyborem jest Kindle, przede ze względu na jakość hardware’u. Choć jest przystosowany przede wszystkim do kupowania i czytania książek ze sklepu Amazon, to dzięki oprogramowaniu Calibre do konwersji i wgrywania e-booków świetnie sprawdzi się jako uniwersalny czytnik obsługujący inne źródła (patrz warsztat). Korzystanie z Kindle’a jest również tym łatwiejsze, że dzięki funkcji bezprzewodowego przesyłania tekstów (patrz ramka) większość polskich księgarni oferuje dostawę zakupionych pozycji oraz prenumerat czasopism bezpośrednio na czytnik.

Czytniki firm Amazon oraz Pocketbook i InkBOOK umożliwiają bezprzewodowe przesyłanie treści do urządzenia. Podczas konfiguracji konta tworzony jest adres email, np. uzytkownik@kindle.com. Plik dostarczony na taki adres zostanie automatycznie przekonwertowany na format zgodny z urządzeniem i wysłany przez sieć Wi-Fi (lub 3G) do czytnika. W przypadku Kindle’a można też zainstalować aplikację desktopową Send to Kindle, a także wtyczkę do przeglądarki o tej samej nazwie. Dzięki niej możemy łatwo przesłać do czytnika treść oglądanej strony WWW. Usługę Send to Kindle konfigurujemy w ustawieniach konta Amazon, zaś Send to PocketBook – w preferencjach czytnika.

www.amazon.com/gp/sendtokindle

EPUB
Oficjalny, otwarty format książek elektronicznych. Pozwala dopasować wygląd książki do urządzenia. Obsługuje dodatkowe funkcje, jak notatki, zakładki, zaznaczanie czy wyszukiwanie. Jest obsługiwany przez wszystkie czytniki (oprócz Kindle) oraz smartfonowe aplikacje do czytania książek.

MOBI
Format pliku używany w urządzeniach Amazon Kindle. Jest podobny do EPUB, dlatego nie ma problemu z konwersją popularnych książek EPUB do formatu MOBI i na odwrót. Odmianą tego formatu są pliki AZW, w którym dostarczane są książki ze sklepu Amazon. Dodatkowo zapewnia on ochronę treści DRM oraz dodatkowe narzędzia ułatwiające wyszukiwanie treści. Pliku AZW nie można przekształcić na EPUB.

PDF
Zaletą pliku PDF jest możliwość stosowania złożonego layoutu z wieloma kolumnami tekstu, ramkami, infografikami oraz elementami interaktywnymi itp. Wadą – brak możliwości automatycznego dostosowania treści do ekranu urządzenia. Poza tym renderowanie plików PDF wymaga dużej mocy, dlatego mniej wydajne, tańsze czytniki wolno ładują kolejne strony.

Darmowe ebooki
- lektury.gov.pl
- wolnelektury.pl
- www.gutenberg.org
- www.wikipedia.org (możliwość eksportu artykułów).
- pamiec.pl/pa/biblioteka-cyfrowa/publikacje

Księgarnie z e-bookami
- virtualo.pl
- www.publio.pl
- www.nexto.pl
- woblink.com
- www.empik.com/ebooki
- ebookpoint.pl
- www.amazon.com (książki obcojęzyczne)
- www.legimi.pl (usługa abonamentowa)

Bez wątpienia najlepszym programem do zarządzania kolekcją e-booków jest Calibre. Za jego pomocą można porządkować i przeszukiwać kolekcję, a także konwertować i przesyłać pliki do czytnika e-booków Kindle i innych urządzeń tego typu. Darmową aplikację dla wszystkich popularnych systemów operacyjnych można pobrać ze strony domowej projektu (https://calibre-ebook.com/download).

Po uruchomieniu instalatora w pierwszym kroku wybierz lokalizację Biblioteki Calibre, czyli katalogu, do którego aplikacja będzie kopiowała importowane książki. Domyślnie jest zlokalizowany w domowym katalogu użytkownika (Dokumenty). W kolejnym kroku wybierz czytnik, na który chcesz ładować e-booki za pomocą Calibre (np. Kindle).

Jeśli wybrałeś Kindle’a, możesz dodać adres e-mail do przesyłania bezprzewodowego. Następnie wskaż, za pomocą której usługi pocztowej (Google’a, Microsoftu lub dowolnego serwera SMTP) chcesz przesyłać maile z tekstami. W kolejnym oknie podaj login wybranego konta. Po przetestowaniu usługi przejdź do ostatniego kroku i naciśnij Zakończ, aby uruchomić program Calibre.

Aby zaimportować e-booki do biblioteki Calibre, kliknij przycisk Dodaj książki w pasku menu, następnie wskaż folder i pliki, które chcesz zaimportować. Alternatywnie możesz rozwinąć menu Dodaj książki i kliknąć Dodaj książki z folderów, aby pobrać od razu całą zawartość. Możesz wyszukać książki w sklepach, klikając Zdobądź książki. Po naciśnięciu Konfiguruj będziesz mógł wybrać interesujące cię sklepy.

Podczas importu program rozpoznaje metadane e-booków, co pozwala wyszukiwać pozycje na podstawie różnych kryteriów. Wszystkie są dostępne w panelu z lewej strony listy książek. Jeśli rozwiniesz listę Autorzy, łatwo wyszukasz wszystkie pozycje w kolekcji napisane przez tę samą osobę.

Zmiana formatu jest częstym wymogiem przede wszystkim dla użytkowników czytnika Kindle. Urządzenie nie obsługuje plików EPUB, w związku z tym wszystkie pozycje trzeba przekonwertować na format MOBI. W tym celu zaznacz książkę i kliknij Konwertuj książki. Następnie z listy Format wyjściowy wybierz MOBI i kliknij OK.

Moduł konwersji można także wykorzystać do obsługi plików DOCX czy innych dokumentów tekstowych, a także PDF-ów. Te ostatnie nie zawsze udaje się przekształcić, szczególnie w przypadku książek o złożonym formatowaniu. Aby poprawić jakość konwersji PDF, można poeksperymentować z ustawieniami w zakładkach Wygląd czy Przetwarzanie heurystyczne.

Po zakończeniu można obejrzeć efekt, klikając nazwę formatu w panelu po prawej stronie. Książka pojawi się w oknie czytnika e-booków. Jeśli klikniesz ikonę Palca z kreskami, ujrzysz spis treści. Strzałkami można regulować wielkość czcionki, po kliknięciu ikony z symbolem klucza i śrubokręta na stałe zmienisz krój pisma, wielkość czcionki i inne parametry książki.

Jeśli książka zawiera błędy lub chcesz zmodyfikować treść pliku, np. usuwając zbędne elementy, które pojawiają się przy zapisie do EPUB treści strony WWW, możesz użyć edytora. Zaznacz element i kliknij <bEdytuj książkę. W edytorze możesz dowolnie modyfikować treść e-booka, zmienić formatowanie, okładkę itp.

Jeśli chcesz przesłać książkę do pamięci czytnika, podłącz urządzenie do portu USB. Calibre po chwili go wykryje, jeśli tytuł jest zarówno w bibliotece jak i w pamięci, w kolumnie <Na urządzeniu> pojawi się zielony ptaszek. Aby sprawdzić zawartość czytnika, kliknij Urządzenie. Gdy pojawi się lista plików, możesz zaznaczyć i skasować niepotrzebne dokumenty, klikając Usuń książki. Aby wrócić do poprzedniego widoku, naciśnij przycisk Biblioteka.

Aby przesłać e-booki do czytnika, w widoku Biblioteki zaznacz jeden lub więcej elementów, a następnie z menu kontekstowego wybierz kolejno Prześlij do urządzenia, Prześlij do pamięci głównej. Jeśli poprawnie zdefiniowałeś rodzaj używanego czytnika podczas instalacji, Calibre dostosuje pliki tak, by urządzenie odczytało je poprawnie.

Z Calibre możesz także wysyłać książki bezprzewodowo. Jeśli poprawnie skonfigurowałeś tę funkcję podczas instalacji (patrz krok 2), zaznacz element w bibliotece, kliknij kolejno Połącz/Udostępnij, Prześlij mailem do…. W aplikacji jest także funkcja serwera pozwalająca udostępnić książki w sieci lokalnej Uruchom serwer zawartości.

Calibre ma olbrzymie możliwości konfiguracji funkcji i interfejsu. Aby dostać się do odpowiedniego panelu, kliknij Ustawienia. Jeśli wybierzesz Wygląd, Zmień motyw ikon, będziesz mógł pobrać różne atrakcyjne style interfejsu. Gdy wejdziesz do panelu Wtyczki, znajdziesz rozszerzenia z nowymi funkcjami aplikacji.

Dłuższe teksty ze stron WWW można czytać w formie e-booka. Przekształcenie treści do tego formatu jest bardzo łatwe. Użytkownicy Kindle’a mogą skorzystać z usługi automatycznej konwersji i bezprzewodowego wysyłania Send-to-Kindle. A właściciele innych czytników z bezpłatnej usługi internetowej.

W najlepszej sytuacji są użytkownicy czytników Kindle (zarówno urządzeń, jak i aplikacji mobilnych). Treść strony można przekształcić za pomocą wtyczki do przeglądarki. W przypadku Chrome’a, należy wejść do sklepu z dodatkami Chrome Web Store (https://chrome.google.com/webstore) i wyszukać Send to Kindle for Google Chrome, a po znalezieniu kliknąć Dodaj do Chrome.

Wtyczka pojawi się na pasku narzędzi przeglądarki (ikona K). Po uruchomieniu możemy zostać poproszeni o logowanie do konta Amazon. Sprawdź w ustawieniach konta czy Kindle jest zarejestrowany. Kliknij Accounts and lists, a następnie w obszarze użyj linku Content and devices i przejdź do zakładki Devices.

Znajdziesz tam wszystkie aktywne urządzenia i aplikacje Kindle, do których będziesz mógł wysyłać treści. Jeśli wybierzesz jedno z nich, poniżej pojawi się adres email, który możesz wykorzystać do przekształcenia plików, które nie mogą być wysłane przez wtyczkę. Wysłanie na podany adres pliku DOC, HTML czy PDF, spowoduje przekonwertowanie i automatyczne przesłanie na czytnik Kindle.

Po zalogowaniu do konta Amazon, kliknij ikonę wtyczki i wybierz Settings. Jeśli masz zarejestrowane więcej niż jedno urządzenie (np. czytnik i aplikację mobilną), możesz wybrać, na które z nich mają być wysyłane treści ze strony WWW. Po zapisaniu ustawień ponownie kliknij ikonę wtyczki i wybierz Preview and send.

W oknie podglądu możesz dopasować formatowanie. Kliknij ikonę Litery, aby wywołać panel edycji. Możesz w nim wybrać wielkość i krój czcionki, a także dostosować marginesy i interlinię. Po zakończeniu naciśnij Send. Po kilku chwilach tekst pojawi się na czytniku, oczywiście jeśli urządzenie jest zalogowane do sieci Wi-Fi.